Las buenas noticias para las pequeñas empresas de propiedad de minorías han llegado con una nueva ronda de fondos de ayuda pandémica para el Programa de Protección de Pago y Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas. El Congreso aprobó $284 mil millones en nuevos préstamos. La disponibilidad comienza el lunes 11 de enero de 2021 para los prestatarios por primera vez y el miércoles 13 de enero de 2021 para los prestatarios del PPP por segunda vez. El préstamo de PPP estará disponible hasta el 31 de marzo de 2021 o hasta que se agoten los fondos. Muchas de las reglas sobre la condonación y las deducciones fiscales se han aclarado y se espera que la financiación se entregue más rápido.
¿Qué es diferente esta vez? La Administración de Pequeñas Empresas ha tomado medidas para garantizar que las comunidades más afectadas tengan la oportunidad de hacer fila primero. La Administradora de Administración de Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) Jovita Carranza dijo que la nueva “guía se basa en el éxito del programa y se adapta a las necesidades cambiantes de los propietarios de pequeñas empresas al proporcionar un alivio específico y un proceso de perdón más simple para asegurar su camino hacia la recuperación”.
El Programa de Protección de Pago es un programa de préstamos diseñado para brindar un incentivo directo para que las pequeñas empresas mantengan a sus trabajadores en la nómina. La SBA condonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de empleados y los fondos se utilizan para gastos elegibles.
Esto es lo que necesita saber para prepararse para el alivio de pandemia:
Acerca del préstamo PPP:
- Los préstamos PPP tienen una tasa de interés del 1 por ciento.
- Los préstamos emitidos antes del 5 de junio tienen un vencimiento de dos años. Los préstamos emitidos después del cinco de junio tienen un vencimiento a 5 años.
- Los pagos del préstamo se aplazarán para los prestatarios que soliciten la condonación del préstamo hasta que la SBA remita el monto de la condonación del préstamo del prestatario al prestamista. Si un prestatario no solicita la condonación del préstamo, los pagos se aplazan 10 meses después del final del período cubierto para la condonación del préstamo del prestatario (ya sea ocho semanas o 24 semanas).
- No se requieren garantías personales o colaterales.
- Ni el gobierno ni los prestamistas cobrarán honorarios a las pequeñas empresas.
Cómo aplicar
Puede postularse a través de cualquier prestamista SBA 7(a) existente o a través de cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente e institución del Sistema de Crédito Agrícola que participa. Otros prestamistas regulados estarán disponibles para otorgar estos préstamos una vez que sean aprobados e inscritos en el programa. Debe consultar con su prestamista local para saber si participa en el programa. Cada prestamista tiene la responsabilidad de explicar el proceso de condonación, así que asegúrese de hacer preguntas si no comprende.
Hágase un favor mirando primero los formularios de préstamo. Si desea comenzar a preparar su solicitud, puede descargar los siguientes formularios de solicitud de prestatario PPP para ver la información que se le solicitará cuando presente la solicitud con un prestamista:
Próximos pasos
Si es una empresa de propiedad de minoría, aproveche este programa antes de que se agoten los fondos nuevamente. Esto es lo que puede hacer para aprovechar al máximo el programa.
- Conozca las actualizaciones del programa. Hay muchos centros y organizaciones dedicados a las pequeñas empresas que ofrecen asistencia y seminarios web gratuitos. Revisa azcommerce.com para obtener más detalles y explorar herramientas de aprendizaje en www.caresactaz.com/espanol.
- Sepa cuál será su período cubierto. Su período cubierto es el período de tiempo que utilizará los fondos. Los prestatarios de PPP pueden establecer el período de cobertura de su préstamo de PPP para que sea de entre ocho y 24 semanas para satisfacer mejor sus necesidades comerciales.
- Sepa cómo utilizará los fondos. Los préstamos de PPP cubrirán gastos adicionales, incluidos los gastos de operaciones, los costos de daños a la propiedad, los costos de proveedores y los gastos de protección de los trabajadores.
- Sepa quiénes son sus empleados cubiertos. El PPP ahora ofrece una mayor flexibilidad para los empleados de temporada.
- Sepa cuánto necesitará. Tómese su tiempo para calcular cuántos fondos necesitará y esté listo para proporcionar documentación de respaldo. Ciertos prestatarios de PPP existentes pueden solicitar modificar el monto de su Préstamo de PPP de primer retiro y algunos prestatarios de PPP existentes ahora son elegibles para solicitar un Préstamo de PPP de segundo retiro.
- Asegúrese de calificar para un préstamo PPP de segundo retiro. Para calificar, debe haber recibido un Préstamo PPP primer retiro y utilizará o ha utilizado el monto total para usos autorizados, no tener más de 300 empleados y puede demostrar una reducción de al menos un 25 por ciento en los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 a 2020.
- Considere la Subvención Anticipada #2 del Préstamo por Daños Económicos por Desastre (EIDL). El nuevo programa recibió $20 mil millones en fondos disponibles, reabriendo la subvención EIDL Advance de $10,000 para las empresas que recibieron menos de $10,000 de la subvención inicial para recibir la diferencia de su subvención total anterior.
Encuentre un prestamista comunitario y asistencia local
Si es la primera vez que solicita un préstamo, comuníquese con prestamistas comunitarios en su área. Hay varios que han sido seleccionados para hacer todo lo posible para que esta financiación llegue a manos de pequeñas empresas, como Chicanos Por La Causa: Prestamos CDFI. Asegúrese de presentar la solicitud en una institución financiera de desarrollo comunitario, una institución de depósito minoritaria, una empresa de desarrollo certificada o un intermediario de microcréditos. Además de encontrarlos en línea, la SBA ofrece un programa de Lender Match que puede emparejarlo con prestamistas más pequeños que pueden ayudar a comunidades tradicionalmente desatendidas. También puede pedir ayuda a una oficina de distrito local de la SBA.
Si aprendimos algo de la primera ronda de ayuda pandémica fue ¡no demorarnos en presentar la solicitud! Aprovecha este programa mientras exista y comparte esta noticia con sus compañeros. Estamos todos juntos en esto.
EDGAR RAFAEL OLIVO es un educador empresarial bilingüe, asesor económico y colaborador de varios medios de comunicación. Es apasionado por la educación y comunidad. Está certificado en finanzas y análisis de datos y posee un título en negocios de la Universidad Estatal de Arizona.
To see this article in English, click here.
